Om boken: 2001 / "Blåaktiga gnistor rann över den stora skärmen på den centrala kontrollpanelen och den lyste äntligen upp , som lyfter fram den olidliga och lakoniska inskriptionen: "Fartyget på fartyget är 350 000 km/sek., supergravitationsbarriären har framgångsrikt övervunnits. Det finns inga haverier eller skador. Alla system fungerar bra. Realtid på fartyget är 2 februari 3999, 17.00. På jorden är den jämförbara tiden den 14 augusti 4003. Faktisk flygtid är 9600 timmar 40 minuter 16 sekunder. Genom att trycka på kontrollknappen startar förberedelsemekanismen för att övervinna den superluminala barriären».